Traduire allemand arabe أعاد الشباب إلى

Résultats connexes

• Verjüngen (v.)
  أعاد الشباب
  plus ...
• zurückschieben (v.)
  أعاد إلى الخلف
  plus ...
• die Ruhe stiften
  أعاد الهدوء إلى
  plus ...
• revitalisieren (v.) , {revitalisierte ; revitalisiert}
  أعاد إلى الوعي
  plus ...
• etw. wieder in Schuss bringen umgang.
  أعاد الأمر إلى نصابه
  plus ...
• etwas in Ordnung bringen
  أعاد الأمر إلى نصابه
  plus ...
• jdn. heimschaffen (v.)
  أعاد شخصاً إلى دياره
  plus ...
• rücksetzen (v.) , {Infor.}
  أعادَ إلى وَضعٍ مُعَيَّن {كمبيوتر}
  plus ...
• eine Angelegenheit wieder in Ordnung bringen
  أعاد أمرا إلى نصابه
  plus ...
• einhängen (v.) , {Com.}
  أعاد سمّاعة التِّلِفون إلى مكانها {اتصالات}
  plus ...
• aufhängen (v.) , {Com.}
  أعاد سمّاعة التِّلِفون إلى مكانها {اتصالات}
  plus ...
• rückübertragen (v.) , {Droit}
  أعاد شيئاً مباعًا إلى صاحبه {قانون}
  plus ...
• Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
  الشباب شباب القلب,
  plus ...
• zurückführen (v.) , {führte zurück / zurückführte ; zurückgeführt}
  أَعادَ
  plus ...
• remittieren (v.)
  أعاد
  plus ...
• nachschneiden (v.)
  أعاد القصّ
  plus ...
• rekonstruieren (v.)
  أَعادَ
  plus ...
• zurückbringen (v.) , {brachte zurück / zurückbrachte ; zurückgebracht}
  أَعادَ
  plus ...
• retournieren (v.)
  أعاد
  plus ...
• wiederholen (v.) , {holte wieder / wiederholte ; wiedergeholt}
  أَعادَ
  plus ...
• zurücklegen (v.)
  أَعادَ
  plus ...
• zurückgeben (v.) , {gab zurück ; zurückgegeben}
  أَعادَ
  plus ...
• rückführen (v.)
  أَعادَ
  plus ...
• zurückleiten (v.)
  أَعادَ
  plus ...
• zurücksenden (v.) , {sandte zurück / sendete zurück / zurücksandte / zurücksendete ; zurückgesandt / zurückgesendet}
  أَعادَ
  plus ...
• rekonstruieren (v.) , {rekonstruierte ; rekonstruiert}
  أَعادَ
  plus ...
• wiedergeben (v.) , {gab wieder / wiedergab ; wiedergegeben}
  أَعادَ
  plus ...
• zurückschaffen (v.)
  أَعادَ
  plus ...
• zurückschicken (v.)
  أَعَادَ
  plus ...
• nachlegen (v.)
  أعاد ملء {موقد بالحطب أو الفحم}
  plus ...

les exemples

• Im Einklang mit seinen Resolutionen 1325 (2000) und 1820 (2008) unterstreicht der Sicherheitsrat die Schlüsselrolle, die Frauen und junge Menschen bei der Wiederherstellung des gesellschaftlichen Gefüges spielen können, und betont, dass sie in die Entwicklung und Umsetzung von Postkonfliktstrategien einbezogen werden müssen, damit ihren Perspektiven und Bedürfnissen Rechnung getragen wird.
  ”ويؤكد مجلس الأمن، وفقا لقراريه 1325 (2000) و 1820 (2008)، على الدور الأساسي الذي يمكن أن تؤديه النساء والشباب في إعادة اللحمة إلى النسيج الاجتماعي، ويشدد على الحاجة إلى إشراكهم في صوغ وتنفيذ استراتيجيات ما بعد النزاع لكي يتسنى الأخذ بتوقعاتهم وحاجاتهم في الاعتبار.